Aide – Final Radio (app)

Guide rapide

Trouver des stations. Dans « Découvrir », les classements montrent ce qui est le plus écouté en ce moment dans votre pays, sur votre continent ou dans le monde. En dessous : les genres des années 60 à la techno, « Surprenez-moi » pour une trouvaille au hasard et des filtres par pays, langue et qualité sonore. Dans « Recherche », quelques mots suffisent, majuscules ou minuscules peu importe. Touchez une station pour l’écouter ; l’étoile l’ajoute aux favoris.

Le lecteur. Touchez la petite barre en bas pour ouvrir le lecteur, balayez vers le bas pour le fermer. On y trouve :

Balayer à gauche ou à droite sur la pochette : pochette d’album, cassette audio ou magnétophone. Toucher une pochette d’album ouvre le titre chez Apple.
Balayer ou toucher le visualiseur change son style.
Cassette en plein écran (iPhone) : le bouton cassette à droite d’AirPlay affiche la cassette sur tout l’écran. Balayez pour la retourner, comme une vraie cassette ; touchez pour fermer. Tenue à l’horizontale, elle reste dans le bon sens.
En bas : l’étoile pour les favoris, la lune pour la minuterie de sommeil (baisse doucement le son), AirPlay pour les enceintes et téléviseurs.
« Ajouter à la bibliothèque » ajoute le titre en cours à votre bibliothèque Apple Music, dans la playlist « Final Radio » (abonnement Apple Music requis).

Régler la cassette et le magnétophone. Dans les Réglages (roue dentée), sous « Remplacer la pochette par » : pochette, cassette audio ou magnétophone. Avec la cassette, une rangée de onze cassettes apparaît en dessous, à faire défiler et à toucher. Le champ « Inscription » contient ce qui est imprimé sur la cassette et le magnétophone : votre nom ou un mot, jusqu’à 8 caractères.

iPhone Duo. Déplié, le lecteur se partage au niveau du pli : à gauche la pochette en grand, à droite la cassette ou le magnétophone et toutes les commandes. Balayer sur la moitié gauche y amène la cassette ou le magnétophone en grand ; la pochette passe alors en petit en haut à droite.

Apple TV. Avec la télécommande Siri Remote : un clic sélectionne, un appui prolongé ouvre le menu (par ex. ajouter aux favoris). Le bouton Lecture/Pause démarre et arrête la radio de partout. Sélectionnez la pochette, puis gauche/droite : pochette, cassette, magnétophone. Vos favoris apparaissent dans la rangée du haut de l’écran d’accueil.

Favoris et historique. Dans « Favoris », « Modifier » change l’ordre ; balayer vers la gauche supprime. L’« Historique » montre les dernières stations et les derniers titres écoutés ; les titres avec ↗ s’ouvrent chez Apple, le menu ⋯ enregistre la liste en texte ou en tableau.

Et aussi. Des widgets pour l’écran d’accueil et l’écran verrouillé, CarPlay en voiture, l’Apple Watch comme télécommande et Siri.

Questions fréquentes

Pourquoi la pochette manque-t-elle parfois ?

Final Radio cherche la pochette chez Apple à partir de l’artiste et du titre envoyés par la station. Elle n’apparaît que si Apple trouve exactement ce titre de exactement cet artiste, car une mauvaise pochette serait pire qu’aucune. Il n’y a donc pas de pochette quand

la station fait des fautes de frappe dans le titre ou le nom (« Micheal Jackson ») ou inverse artiste et titre ;
la station indique des versions spéciales qu’Apple n’a pas sous ce nom (enregistrements live, remixes maison, « Radio Edit », « version anniversaire »). L’app laisse déjà de côté les parenthèses, « feat. » et « Radio Edit », mais toutes les orthographes ne se devinent pas ;
Apple n’a le titre que sur des compilations – l’app montre alors le lien vers le titre, mais pas la pochette d’une compilation sans rapport ;
il s’agit d’une publicité, d’un flash info, d’un animateur ou d’un jingle ;
le titre n’est pas proposé dans l’App Store de votre pays. En Chine continentale, Apple ne propose pas cette recherche, l’app n’y affiche donc pas de pochettes ;
la recherche d’Apple est brièvement saturée (environ 20 requêtes par minute seulement) – l’app réessaie un peu plus tard.

À la place de la pochette, l’app affiche l’image de la station. La recherche de pochettes se désactive dans les Réglages (« Chercher les pochettes chez Apple »).

Pourquoi un titre est-il faux ou bizarre ?

Le titre et l’artiste viennent de la station. Fautes de frappe, MAJUSCULES, mentions publicitaires ou noms d’émissions viennent de là ; Final Radio reprend les informations en grande partie telles que la station les envoie.

Une station ne joue pas.

Les stations changent souvent d’adresse. Au deuxième essai, Final Radio recharge automatiquement l’adresse depuis l’annuaire radio-browser.info. Si elle ne joue toujours pas, une autre entrée de la même station dans la recherche aide souvent.

Aucun titre ne s’affiche.

Le titre et l’artiste viennent de la station elle-même. Toutes ne les envoient pas.

Le visualiseur ne bouge pas.

Il n’affiche que de vraies données sonores, jamais une animation factice. Pour quelques stations dans des formats spéciaux (par ex. Ogg/Opus, FLAC), l’app passe par le lecteur du système, qui ne fournit pas de données sonores ; il reste alors volontairement immobile.

Mes favoris sur tous mes appareils ?

Avec un compte iCloud, l’app synchronise la liste des favoris via votre propre iCloud (interrupteur dans les Réglages, désactivable). L’historique et les réglages restent sur chaque appareil.

Comment importer mes favoris de l’application web ?

Dans l’application web, enregistrez-les dans un fichier (Réglages → Sauvegarder) ; dans l’app, ouvrez-le sous « Favoris » → ⋯ → « Importer des favoris ».

Que deviennent mes données ?

Rien chez nous : pas de compte, pas de pistage, pas de serveur à nous. L’historique et les réglages restent sur votre appareil ; la liste des favoris, si vous le souhaitez, dans votre propre compte iCloud chez Apple. Détails dans la politique de confidentialité (en allemand).

Contact

Questions, erreurs, souhaits : development@arke.de. Indiquez votre appareil, la version d’iOS, macOS, tvOS ou watchOS et la station concernée. Une capture d’écran de « Informations techniques (pour le dépannage) » dans les Réglages nous aide à trouver la cause.

Pour les stations de radio

Final Radio does not store, alter or redistribute any broadcast. It plays your stream directly from your server, at the address you publish for listeners, unchanged and including your own advertising. The station list comes from the free directory radio-browser.info. If you do not want your station in Final Radio, or want details changed, write to development@arke.de; we remove your station with the next update, usually within a few days. We also forward your request to the radio-browser.info maintainers, so the station can be removed from the shared directory that many other apps use.