Descarregar na App Store
Guia rápido
Encontrar rádios. Em “Descobrir”, os tops mostram o que mais se ouve agora no seu país, no seu continente ou no mundo. Por baixo: géneros dos anos 60 ao techno, “Surpreenda-me” para uma descoberta ao acaso e filtros de país, idioma e qualidade de som. Em “Pesquisar” bastam algumas palavras, maiúsculas ou minúsculas não importam. Toque numa rádio para a ouvir; a estrela torna-a favorita.
O leitor. Toque na pequena barra em baixo para abrir o leitor e deslize para baixo para o fechar. Aí:
- Deslizar para a esquerda ou direita na capa alterna entre capa do álbum, cassete e gravador de bobinas. Tocar numa capa de álbum abre a música na Apple.
- Deslizar ou tocar no visualizador muda o estilo.
- Cassete em ecrã inteiro (iPhone): o botão da cassete, à direita do AirPlay, mostra a cassete no ecrã inteiro. Deslize para a virar, como uma cassete a sério; toque para fechar. Na horizontal, fica sempre na posição certa.
- Em baixo: a estrela para favoritos, a lua para o temporizador (baixa o som suavemente) e o AirPlay para colunas e televisores.
- “Adicionar à biblioteca” coloca a música que está a tocar na sua biblioteca do Apple Music, na playlist “Final Radio” (requer assinatura do Apple Music).
Configurar a cassete e o gravador. Nas Definições (roda dentada), em “Substituir a capa por”: capa, cassete ou gravador de bobinas. Com a cassete, aparece por baixo uma fila de onze cassetes para deslizar e tocar. No campo “Inscrição” fica o que é impresso na cassete e no gravador: o seu nome ou uma palavra, até 8 caracteres.
iPhone Duo. Aberto, o leitor divide-se na dobra: à esquerda a capa grande, à direita a cassete ou o gravador e todos os controlos. Deslizar na metade esquerda traz a cassete ou o gravador em grande para a esquerda; a capa passa pequena para o canto superior direito.
Apple TV. Com o Siri Remote: clicar seleciona, manter premido abre o menu (por exemplo, adicionar aos favoritos). O botão Reproduzir/Pausa inicia e para a rádio em qualquer lado. Selecione a capa e depois esquerda/direita: capa, cassete, gravador. Os seus favoritos aparecem na fila de cima do ecrã principal.
Favoritos e histórico. Em “Favoritos”, “Editar” muda a ordem; deslizar para a esquerda apaga. O “Histórico” mostra as últimas rádios e músicas ouvidas; músicas com ↗ abrem na Apple, e o menu ⋯ guarda a lista como texto ou folha de cálculo.
Além disso. Widgets para o ecrã principal e o ecrã bloqueado, CarPlay no carro, o Apple Watch como comando e a Siri.
Perguntas frequentes
Porque é que às vezes falta a capa?
O Final Radio procura a capa na Apple com o artista e o título que a rádio envia. Só aparece se a Apple encontrar exatamente esta música deste artista, porque uma capa errada seria pior do que nenhuma. Por isso não há capa quando
- a rádio tem erros no título ou no nome (“Micheal Jackson”) ou troca artista e título;
- a rádio indica versões especiais que a Apple não tem assim (ao vivo, remisturas próprias, “Radio Edit”, “versão de aniversário”). A app já ignora parênteses, “feat.” e “Radio Edit” na pesquisa, mas nem todas as grafias se podem adivinhar;
- a Apple só tem a música em compilações – então a app mostra a ligação para a música, mas não a capa de uma compilação qualquer;
- está a dar publicidade, notícias, o locutor ou um jingle;
- a música não é oferecida na App Store do seu país. Na China continental a Apple não oferece esta pesquisa, por isso a app não mostra capas lá;
- a pesquisa da Apple está momentaneamente ocupada (só cerca de 20 pedidos por minuto) – a app tenta de novo um pouco depois.
Em vez da capa, a app mostra a imagem da rádio. A pesquisa de capas pode ser desligada nas Definições (“Procurar capas na Apple”).
Porque é que um título aparece errado ou estranho?
Título e artista vêm da rádio. Erros, MAIÚSCULAS, avisos publicitários ou nomes de programas vêm de lá; o Final Radio mostra os dados em grande parte como a rádio os envia.
Uma rádio não toca.
As rádios mudam de endereço com frequência. À segunda tentativa, o Final Radio recarrega automaticamente o endereço do diretório radio-browser.info. Se continuar sem tocar, outra entrada da mesma rádio na pesquisa costuma ajudar.
Não aparece nenhum título.
Título e artista são enviados pela própria rádio. Nem todas os enviam.
O visualizador não se mexe.
Só mostra dados de som reais, nunca uma animação falsa. Em algumas rádios com formatos especiais (por ex. Ogg/Opus, FLAC), a app toca pelo leitor do sistema, que não fornece dados de som; então fica parado de propósito.
Os meus favoritos em todos os dispositivos?
Com uma conta iCloud, a app mantém a lista de favoritos igual através do seu próprio iCloud (interruptor nas Definições, pode ser desligado). Histórico e definições ficam em cada dispositivo.
Como passo os favoritos da app web para a app?
Na app web, guarde-os num ficheiro (Definições → Cópia de segurança); na app, abra-o em “Favoritos” → ⋯ → “Importar favoritos”.
O que acontece aos meus dados?
Nada da nossa parte: sem conta, sem rastreio, sem servidor próprio. Histórico e definições ficam no seu dispositivo; a lista de favoritos, se quiser, na sua própria conta iCloud na Apple. Detalhes na política de privacidade (em alemão).
Contacto
Dúvidas, erros, sugestões: development@arke.de. Indique o seu dispositivo, a versão do iOS, macOS, tvOS ou watchOS e a rádio em causa. Uma captura de ecrã de “Informação técnica (para resolução de problemas)” nas Definições ajuda-nos a encontrar a causa.
Para rádios
Final Radio does not store, alter or redistribute any broadcast. It plays your stream directly from your server, at the address you publish for listeners, unchanged and including your own advertising. The station list comes from the free directory radio-browser.info. If you do not want your station in Final Radio, or want details changed, write to development@arke.de; we remove your station with the next update, usually within a few days. We also forward your request to the radio-browser.info maintainers, so the station can be removed from the shared directory that many other apps use.